Tớ vừa bước vào của hàng tiện dụng.
Cỡ hai phút vô ra à.
Tớ chỉ cần mua sữa với vài gói trà
với một hộp pin AA thôi.
Đó là vào thứ ba, lúc 6.30, và đó là là lúc tớ gặp cổ.
Tớ đa nghĩ " Cổ đó"
"Đó là người mà tớ nguyện đi đến suốt cuộc đời."
Cổ trông như nào?
Cổ không phải dạng người xinh đẹp, nhưng tớ nghĩ cổ dể thương.
Đang bán hàng nha.
Nhưng có thể cậu không gặp lại cổ nữa rồi sao.
Thì tớ biết lịch trình của cổ mà.
Tớ quay lại vào mỗi thứ ba vào khoảng 6.30 tới 6.45, và cổ ở đó
- Cậu làm thế nhiêu lần rồi? - 15.
Tớ yêu cổ.
Biên dịch và Hiệu chỉnh: Nate.James211 Fb: /alexander.devan.77 Vui lòng không xóa credith!!
_
Cổ mang nhẫn cưới nhưng thế cũng có nghĩa lý gì đâu.
Cổ chưa quá già để ly hôn mà.
Rồi như thế, tớ phát hiện ra thêm người nữa.
thông qua lượng giấy vệ sinh mà cổ mua.
Nó đủ cho hai người lận.
- Trừ phi cổ có vấn đề gì đó. - Trời ạ
- Cậu đoán ra qua việc đi vệ sinh của cổ á. - Nói cậu rồi, tớ yêu cổ mà.
Nhưng có cái phong bì này nó giống như cái phong bì bên trong ý
giống cái mà cậu nhận ở Clement ý nhưng cái này ghi là HMRC.
Vậy có nghĩa gì ta?
Nghĩa là, cậu lấy điện thoại ra rồi tra thử coi.
Tớ nghĩ cậu sẽ tìm ra...
Her Majesty's Revenue & Customs, trụ sở ở Salford Quays.
- Cổ làm cho hải quan. - Trúng rồi.
Vậy nếu tôi gọi họ hỏi
"Làm ơn cho tôi có thể nói chuyện với Y Burgess?" Vaayjhoj có cho tớ gặp không?
Tót nhất nên cẩn thận
Cổ phải kí đạo luật mật nếu làm việc ở chổ đó
Chúa ơi!
- Cậu đang tìm một điệp viên đó.
Chuẩn luôn.
Nè nè cô kia biết mấy giờ rồi không hả?
Xin lỗi nha. Tôi sẽ làm thêm hai tiếng coi như đền bù hĩ.
Cô làm tôi đau lòng đó, Scots, cô làm tôi đau lòng quá đi.
£5.99 %/tháng
Bnaj có thể cho tôi biết chi tiết kế hoạch gần đây của bạn đi
Tôi có thể đưa ra thảo thuận ngay.
Bão dưỡng cấp nước đây tôi có thể giúp được gì?
Tôi sẽ giới thiệu cho các bạn gói alpha...
Tôi sẽ giới thiệu bạn gói alpha...
Xin chào, tôi tên là Scotty.
Thế nên bạn có thể yên tâm khi tham gia.
- Tôi cam đoan... - Và đây là vấn đè
Các bạn không thể hút thuốc ở cửa chính nữa.
Mà khu hút thuốc lại quá xa.
Các bạn sẽ phải mất 5 phút giải lao mới đến đó được.
Thế nên giờ ta có thứ này...
... cái nón kết đỏ này.
Các bạn đều có cả nha?
Và các bạn không thể mang về nhà phải luôn để nó trên bàn làm việc
Và nó sẽ như thế này
Nếu bạn muốn nghĩ xí và giải lao
cứ ngồi yên tai chổ,,,,
rồi đội nón vào
Chỉ cần thế thôi. đội nón vào.
Và trong khi bạn mang nón không ai được làm phiền bạn hết
không được ai nói chuyện với bạn
Đó là cơ hội để bạn tự do và thư giản cứ ngồi ngay tại chổ,
Và bạ có thể dùng cái nón này trong 10 phút.
vào mỗi ca,
chỉ cần 10 phút đăng kí trên DMS cá nhân của bạn.
Bob là chú cậu.
Vậy là vẫn không được hút thuốc phải hôn?
Tất nhiên rồi, thằng ngu này
Nhưng trong vòng 10 phút không ai làm phiền cậu cả, không phải tôi...
hay ông Bowen,
kể cả khi Nev bước vào nữa.
trong khi cậu mang cái nón này cậu được tự do.
Tại sao tụi tui không được hút thuốc hử?
-Vì không thể! - Tôi không hiểu được
Sao ta không di chuyển vùng hút thuốc?
Thiệt tình đó, Bruce, đó được làm bằng nhựa tôi có thể tự chuyển được nè.
Nè, Bruce, cậu là thằng đầu ban.
Ui tui thích cái nón đỏ đó quá.
Nè, Bruce, Mary bảo cậu có con hàng tí xí à phải không?
Nếu cậu không trả lời dậy là đúng rồi.
Bruce, tớ quất con vợ cậu được không?
Bruce, tôi đái lên đầu cậu nha?
Bruce, nếu cậu không từ chối
Tôi sẽ tới nhà cậu và chịch xã giao với con vợ cậu à.
- Vậy được hôn? - Giống như tuần trước ý.
- Giống tuần trước ý! - Cậu ta làm trong nhà bếp nhà cậu ý
và cổ còn bảo đó là lần chịch đã nhất từ trước tới giờ luôn.
Rồi, mấy đứa khốn nạn làm việc tiếp đi.
Tôi được quất con vợ cậu rồi nha, Bruce!
Nè, gỡ nón rồi nha thằng đầu buồi
Cố mà chịu đi.
Marlene là người duy nhất có mục tiêu. Còn mấy người các cậu, cố mà theo kịp đi.
- Ai đi in vậy? - Tôi.
Rồi, in 20 mẫu một tờ nhá.
Mà nhà bếp của tôi đẹp lắm nha.
Hello, sorry to bother you.
Tôi có thể nói chuyện với Yvonne không?
Chắc tôi nhầm. Có Yvette đó không?
Không á?
Xin lỗi nha, tạm biệt.
Rồi, tiếp đê
Chắc là người kế rồi.
Còn bao nhiêu người họ Burgesses nữa vậy?
- Nói thiệt thì cơ hội mong manh lắm. - Chắc không được đâu.
- Vậy cổ biết làm gì nữa? - Ờ
Lỡ như cổ hỏi Yvonne hay Yvette thì
thạt sự đang nghe máy mà cổ không nhận thì sao?
Tôi nghĩ ta nên giải lao xí đúng không, Scotty?
Xin chào
Xin lỗi đã làm phiền tôi có thể nói chuyện với Yvonne không?
- Vâng.
Thôi khỏi,.. chỉ nói cổ là Scotty...
từ hải quan.
Người ta kêu cổ tới kìa,
Biết nói sao đây?
Cứ nói là cậu yêu cổ.
Không, nói với cổ về việc xuất khẩu từ trung quất tới tây ban nha
lụa hiếm ở trung quất hay gì đó...
Tôi không biết nữa, tôi lo về châu âu hơn
Xin chào?
Có phải là Yvonne không?
Con nè
- Nè, đoán xem ai ở đó? - Con không biết nữa
Jimmy Mac!
Thiệt không.
Jimmy Mac!
Cổ tên là Yvonne,
Cổ sống ở Heaton Moor.
Cổ tốt lắm
Con rủ cổ đi chơi chưa?
Con không biết mở lời sao.
Đừng nhút nhát thế,
Rủ đại đi, Viv. Lỡ cổ đồng ý rồi sao.
Một đứa con gái dễ thương như con
tất nhiên là cổ sẽ đi rồi.
Vậy... tới khi nào con gặp lại cổ?
Không biết nữa, thứ ba không chừng
- Vậy thì làm như ta bày nhé. Vâng mẹ.
- Mwah. - Mwah.
- Viv... - Hmm?
đừng có khinh xuất nhá?
Cứ rủ cổ đi chơi và lịch sự vào nếu cổ từ chối thì bỏ qua đi nhá.
Đừng có mà nhầy nhầy nhá
Hứa nha?
Rồi mẹ.
Alo
Lullay Lullay (Coventry Carol) by Annie Lennox
♪ Lullay lullay ♪
♪ My little tiny child ♪
♪ Bye-bye, lullay lullay ♪
♪ Lullay lullay ♪
♪ My little tiny child ♪
♪ Bye-bye, lullay lullay... ♪
♪ Oh, sisters two ♪
♪ How may we do ♪
♪ For to preserve this day... ? ♪
Cô muốn gì đây?
Cô nghĩ mình đang làm gì thê hả?
Cô nghĩ sao lại đậu ở đấy hả? Cô làm vợ tôi sợ chết khiếp.
Cô là ai? Nói mau cô là ai hả?
Chúng tôi chịu đủ rồi nhá? chịu đủ rồi.
Cô là ai hả.
♪ ... Lullay lullay ♪
♪ My little tiny child ♪
♪ Bye-bye, lullay lulle ♪
♪ Bye-bye, lullay lullay. ♪
Tôi xin lỗi, xin lỗi mà
Thiệt đó, tôi thật tình xin lỗi mà
Vậy đi mà nói với xếp cô ý cho rõ ràng
Làm ơn đi mà tôi...
Thật sự xin lỗi.
Xin đừng,
Giống như bị khủng bố vậy đó
Chúng tôi ngồi coi TV mà cứ nghĩ "Cổ có ngoài đó không?"
Chúng tôi nằm ngủ Mà cứ nghĩ "Cổ đang ở đâu ta?"
"Cổ về với đồng bọn rồi à"
- Cô làm gì thế hả? - Tôi đâu có đồng bọn gì đâu.
Vậy cô muốn gì nào?
Nghe nè, đừng làm khó dễ tôi nha
Họ phá nhà bạn tôi ông Best tuần trước đó,
Không phải chỉ mình tôi đâu bọn Salmaan nữa.
- Ai nữa, thủ lỉnh của cô hả? - Ảnh là chủ xe đó.
Tôi không được phép sau 6h nhưng Salmaan khoái tôi
Thế nên ảnh cho tôi mượn
Tôi rất vui việc Salmaan thích cô cơ mà còn tôi thì sao?
Tối nào cũng gọi điện thế là sao hả?
- Không phải giờ nha, Meatballs. - Xin lỗi nha
Tôi nghĩ cô thật xinh đẹp.
Hả?
Tôi xin lỗi,
Tôi nghĩ cô là người đẹp nhất tôi từng thấy.
Vậy thì liêm quan quái gì?
- Tôi nghĩ vậy đó. - Đó lf lý do cô ở đó hả?
Cô nói thế phải không? tôi hiểu đúng chứ?
Cô làm tất cả thế với cổ?
Ừ
Thiệt hả?
Cô nghĩ Yvonne đủ đẹp để rình rập hả?
Cảm ơn anh nhiều nha!!!
- Em hiểu ý anh mà! - Ờ hiểu
Ờ, em hiểu. Mà tôi không tin chút nào hết.
Cô thích giở tôi cơ chứ?
- Cô xinh đẹp. - Đừng nực cười thế.
- Tôi nghĩ thế đó. - Đừng có đùa chứ.
Đừng nói với họ nha.
Tôi không thể mất việc đc. Họ không thể trả đủ tại Pito
- Pito gì? - Trung tâm chăm sóc khách hàng ý.
Tôi làm việc tại pito từ 7 tới 10h
Rồi tôi làm việc ở đây từ thứ hai tới thứ sáu
Chủ nhật thì tôi giúp ông Moore,, và rồi...
Thứ bảy, tôi dọn vệ sinh cho cửa hàng sửa lắc.
Trời ạ, chắc cô mệt lắm ha.
Không đâu.
Thế..
Tôi không biết giờ làm thế nào nữa.
Theo quan điểm của chúng tôi
chúng tôi ở trong nhà mình và bị rình rập
nói thẳng ra là đó không phải lỗi của chúng tôi.
mà cô muốn bắn tôi cũng được...
nhưng chúng tôi lại bị rình bởi một đứa nhỏ da đen á.
mà thật sự là thế.
Thêm nữa, cô điên rồi ý tôi là, không có ý xúc phạm chứ
nhưng cô điên mất rồi
Thế ta làm gì giờ?
Không biết nữa.
Em thấy sao?
Em vẫn không tin cổ được.
Nó là vào thứ ba
Lúc 6h30 mà cô trong rất tử tế
Cô đã tử tế với một phụ nữ ở giang hàng
Cô thì đang rất là
ddalaf bận rộn với đường truyền
nhưng rồi có một bà lão
và bà ấy chỉ mua có hai thứ thôi nên cô cho bà đi trước
Rồi cô thay
Cô nỡ một nụ cười
một nụ cười tươi với bà ấy
Thế đó
nhưng tôi đã nghĩ "cổ tử tế thật"
Tôi nghĩ: "cổ có đôi mắt nhân hậu nhất mà tôi từng thấy"
Và rồi tôi biết...
ngay lúc đó
Tôi đâu có ngốc tôi biết cô sẽ không bao giờ chấp nhận tôi.
Và...
chưa từng nghĩ sẽ tạt qua chào hỏi nữa.
mà cũng chả sao....
Tôi đâu có trông mong gì đâu.
Tôi chỉ muốn gần gũi chút thôi.
Thì đã tuyệt lắm rồi.
Nhưng những điều kiện này là kiên quyết nhá.
Chúng tôi không muốn gặp lại cô nữa,
không phải ở chổ làm
6h30 vào thứ ba. Bị cấm nhớ chứ?
Mà tôi cũng không làm chổ đó nữa,
Không được, em không được thay đổi, Scotty sẽ phải làm thế.
Hứa với tôi đi... là chúng tôi sẽ không gặp lại cô nữa.
Tôi hứa.
Giờ thì đi đi chứ đừng đứng đó với cái nhìn tuyệt vọng nữa,
- Đi đi
Quên chúng tôi đi cứ quay lại và đi thôi
MUSIC: My Hands by Grey Reverend
♪ My hands, they still believe in you ♪
♪ My heart learns from staring through ♪
♪ My back against the wall singing yesterday's lines ♪
♪ And so... ♪
♪ So many times I cross the line to get to you ♪
♪ Cos no-one likes you quite the way I do. ♪
Vậy là không được nhá
Đây là thứ năm. Ta đã thỏa thuận rồi.
- Ta đã nói rõ rnagf là thứ ba rồi. - tôi chỉ muốn nói chuyện, thế thôi.
Không mất nhiều thời gian đâu tôi sợ ta vẫn chưa nói xong chuyện.
Lần trước ta gặp, tôi...
Tối đó tôi về nhà và ờ...
Gary lên giường ngủ, ảnh chưa bao giờ đi ngủ trước cả, tôi thức dậy ngay
Tôi thức hàng giờ liền...
tất cả bời vì một cô gái cứ lãng vãng trong đầu tôi
Mà tôi cũng không ưa gì đâu nói trắng ra là thế.
Và rồi ngày qua ngày...
tôi chỉ nghe mỗi mấy từ vô nghĩa của cô thôi.
Tôi không hiểu sao lại thế.
Thế mà tới cuối cùng nó lại đơn giản lắm.
Và nực cười nữa, nhưng...
Nhưng chưa từng có ai khen tôi đẹp cả.
- Phải có chứ. - Không có luôn.
Không á.
Đừng có khờ thế.
Tôi không phải là cô gái vàng với họ, nhưng mà
Tôi nghĩ cô rất dễ mến
Tôi biết
Mà tôi chỉ muốn cô biết là...
Tôi 42 tuổi đầu rồi
và trong suốt những năm đó.
đó là điều tuyệt vời nhất mà người khác nói với tôi
Thật chứ?
Thật.
Điều tuyệt vời nhất.
Và tôi muốn cảm ơn cô, Scotty. Cảm ơn cô rất nhiều
Giờ thì tôi có thể là chính bản thân rồi
Tất nhiên nó...
có thể theo cách đó.
Được mà.
Và cô cũng quá trẻ so với tôi.
Tôi không có nói với Gary là tôi đến đây.
Như ta đang ngoại tình vậy á.
Có đâu,
Không có nha. Nên đừng có khui ra.
Nhưng tôi...
Tôi nghĩ cô xứng đáng,...
Tôi không chắc nữa có lẻ cô sẽ là người đầu tiên biết
...là tôi sẽ ra đi tôi phải đi...
phải kiểm tra vài thứ trước nhưng,....
Vâng, thế đó.
Giờ thì tôi đã nói rõ ra rồi.
Tôi sẽ ra đi.
- Đi đâu mới được? - Chưa biết.
Nhưng chỉ mình tôi thôi, không có Gary.
Chúa ơi, ổng quánh cô hả?
Sao quánh, nghĩ đi đâu vậy?
- Vì cô bỏ ổng. - Tôi bỏ đi vì tôi muốn thế.
Nè đừng có làm quá lên.
Ổng tốt lắm, ổng...
Cũng đủ tốt. nhưng...
Nó chỉ tới đó thôi...
nơi mà ta có cuộc nói chuyện mà ta chưa từng có.
Thấy đó, tôi hiểu sao mọi người lại có con
để họ có chuyện để nói với nhau
Và... ở về cơ bản, nó...
chưa từng xảy ra với chúng tôi.
Thế nên khi một cô gái bảo ta xinh đẹp
Tôi nghĩ cô nên lắng nghe.
Thế nên vâng
Tôi từ bỏ.
- Cô đi đâu? - Chưa biết được, tôi...
Em tôi sống ở Pháp, nó ở Toulouse,
nó lấy một thợ điện tôi có thể đến đó
Và sau đó thì không biết nữa
nó như từng bước tiến nhỏ Tôi không biết phải bước tiếp thế nào.
Chỉ muốn cảm ơn cô thôi.
Tôi có thể cho cô tiền.
Để chi?
Tôi có cỡ 6000,
Tôi nghĩ giờ gần 7000 rồi
Cô có thể lấy hết chúng tôi không quan tâm, cho cô hết đấy.
Vì tôi cứ để đó mà chả buồn xài
Tôi cứ để dành và cô có thể lấy chúng.
Cô Burgess, cô có thể có nó cô sẽ an toàn
Sao cô lại làm thế chứ?
Để cô được hạnh phúc.
Nhưng đó là tiền của cô, Scotty.
Nhìn tôi này
TRời ạ, cô sẽ vức bỏ hết đúng không?
Tôi chỉ muốn giúp thế thôi.
Cô đầy lòng nhân ái
và không biết để đâu cả.
Nhưng nghe nè, đó là tiền của cô
Đừng đưa cho bất kì ai hết.
thậm chí là một cô gái chắc là một cô gái rồi
một cô gái kinh khủng....
thậm chí nếu cổ...
làm cô đau lòng nhưng đừng từ bỏ nhá
Hứa với tôi đi.
Thật tình đó.
Vâng.
Nếu cô mà còn nghĩ đến việc từ bỏ
thì hãy nghĩ đến tôi nhìn chằm chằm vào mắt cô
rồi nhá những điều tôi đã nói
Tôi sẽ bảo vệ cô, Scotty, đó là món quà của tôi
Tôi sẽ ngăn cô từ bỏ số tiền đó
Giờ thì hãy hứa thật lòng
Tôi hứa.
Cô còn trẻ lắm
Cô còn ai? cô có bạn hay gì không?
Tôi có cô.
Đừng, cưng à đừng thế.
Cô đã có gì với tôi đâu.
MUSIC: Metal & Dust by London Grammar
♪ And so you build ♪
♪ A life on trust ♪
♪ Though it starts ♪
♪ With love and lust ♪
♪ We don't argue ♪
♪ We don't argue. ♪
Chào, Scots!
£5.99/ tháng đó là gói cơ bản...
Và nếu bạn không thích nó...
Và giá của nó là £5.99/ tháng
nhưng nếu bạn nâng lên gói alpha là £9.99,
thì bạn sẽ có mọi thứ
-Tôi tìm Scotty. - Rồi, ông có
- nhắn với bảo vệ chưa? - Không, tôi không nhắn ai hết á
Anh phải nhắn với bảo vệ trước.
Cô đã nói gì với cổ?
Trước khi gặp cô thì vẫn ổn cô nói gì vơi cổ hả?
Cổ có cái khái niệm ngu ngốc này
Cổ nói, "Scotty's mang lại hạnh phúc cho em"
Cô đã nói cái quái gì thế hả?
Rồi, ta bình tỉnh đi ha? Scotty, cô đã làm gì hả?
Pháp
Cổ đi Pháp đó
Cổ dọn đồ rồi đi Pháp
- Con nhỏ khốn nạn - Nè, cẩn thận chứ
Nè! để cổ yên đi thằng khốn nạn
Mày nghĩ mày nói gì với cổ hả?
- Im hết đi, để tôi sắp xếp. - Rồi, thế đủ rồi.
Cô nói gì với vợ tôi vậy hả.
Cô nói tôi nghe cô nói gì coi.
MUSIC: Settle by Two Door Cinema Club
♪ Learn to fly, learn to fly ♪
♪ Show the world how you try ♪
♪ But don't let go until you know ♪
♪ Until you know me ♪
♪ Cos I can see, I can see ♪
♪ All the things ♪
♪ Arresting me ♪
♪ But I control, I control ♪
Biên dịch và Hiệu chỉnh: Nate.James211 Fb: /alexander.devan.77 Vui lòng không xóa credith!!